dinsdag 24 maart 2009

Afscheidsdiner met VCCI en vertalers

We hebben nog maar 2 werkdagen te gaan en dan zit onze taak in Vietnam er op.
Om dit te vieren hebben we een afscheidsdiner gegeven aan een aantal medewerkers van VCCI (vietnamese kamer van koophandel) en onze tolken. De samenwerking met tolken en kamer van koophandel was geweldig en is voor ons allemaal zeer leerzaam geweest.
Zoals gezegd nog 2 dagen te gaan voor ons en komende dagen zullen we het nog druk krijgen aangezien de klanten dit nu ook beseffen. Afgelopen dagen hebben we daarom nog meer vragen gekregen en we proberen ze allemaal te beantwoorden voor we weg gaan. Gelukkig hebben we nog een nazorg periode en kunnen we dan ook nog onze klanten helpen. De komende 2 dagen zal ik alle klanten van de nieuwe lichting bezoeken om er voor te zorgen dat de verwachtingen in lijn liggen met wat onze collega´s kunnen doen. Vrijdag vertrekken we naar hanoi om na het weekend naar huis te reizen.

3 opmerkingen:

  1. Ha die Arjan,
    Zo te zien heb je het nog best naar je zin, nog een weekje en dan ben je al weer terug bij Tine en de kids.
    Heb je al last van je darmen gehad daar in Vietnam, of spoelt alles wel door met een biertje?
    Groetjes,
    Ben en Gerda.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hee kanjer,
    Bijna weer op weg naar huis! Geniet van de laatste week! Het is leuk op deze site!
    Veilige terugreis gewenst,
    Groetjes van de Scholekstertjes

    BeantwoordenVerwijderen
  3. ha arjan

    wat gaat de tijd dan toch weer snel he al heb ik het idee dat je niet veel anders hebt gedaan dan lekker? eten en drinken zie soms ook wel enge dingen op de foto s voorbij komen
    maar is het nou zo dat jij met al die menskes op foto wil of willen ze graag met die grote hollander op de foto
    zag trouwens wel dat je wat gegroeid was maar goed als je thuis komt gaan we lekker chinezen
    jij bent daar nu de expert in
    je hebt er wel een hele leuke site van gemaakt en ik moet nog steeds al mijn foto s op cd zetten en dan ben jij er alweer maar we zijn benieuwd naar je verhalen als je weer terug bent
    tot snel groetjes van jan anita ineke marieke danja sarina

    BeantwoordenVerwijderen